Choc des cultures

Repartir de zéro, Paula aimerait bien. Son mari l’a quitté pour une autre en emportant la clientèle de leur cabinet d’avocats. Seule, acculée par les dettes, elle jette ses dernières forces (et ses derniers euros) dans l’ouverture de son propre cabinet. Les Poliakov, un couple d’émigrés russes installés à Hambourg font appel à ses services pour régler le litige qui les oppose à leur ancien bailleur. Sauf que les Poliakov ne comprennent ni l’allemand ni les subtilités juridiques et envahissent peu à peu la vie de Paula. A tel point qu’elle tombe sous le charme de leur fils Artiom, que les Poliakov deviennent ses beaux-parents et que sa vie si rangée emprunte le chemin du chaos russe….

Alexandra Fröhlich joue à fond la carte des clichés, du choc des cultures entre des Allemands appliqués, à la limite du psychorigide et des Russes volubiles, champions des petits arrangements entre amis. Rien n’est épargné à Paula, l’extravagance russe envahit et chamboule son quotidien. Et c’est très drôle ! Ma belle-mère russe est une petite merveille d’ingéniosité et de facétie.  A l’image des péripéties qui arrivent à Paula, Ma belle-mère russe est cocasse et définitivement jubilatoire. Un antidépresseur en mots !

Avis de Gwenn Ha Lu: du bonheur en livre !

TITRE : Ma belle-mère russe et autres catastrophes
AUTEUR : Alexandra Fröhlich
EDITEUR : Piranha
NOMBRE DE PAGES : 256 pages 
DATE DE PARUTION : 04/06/2015

DISPONIBLE EN POCHE / POCKET